Kommer Apple någonsin återföra svenska som val för Finska kunder?

I våras försvann språkvalet för finländska användare i appstore och itunes. Finland som har en svenskspråkig minoriet (bland flera språkminoriter) förlorade möjligheten att använda tjänsten på svenska. Något som skulle bero på ett misstag och rättas till rätt snabbt. Men inget har hänt såhär två månader sedan. Här följer en kort resume vad som har hänt hittills och lite egna reflektioner.
2013-05-03
I början av maj försvinner svenskan från finska itunes och appstore. Ett par twittrare kickar igång hashtagen #applelanguagefail för att förmå apple att ändra tillbacka.
Ålands Radio Apple Finland slopade svenskan
Mazocialmedia Apple removed swedish langue in Finland iTunes Appstore
2013-05-04
Huvudstadsbladet Apple slopade svenskan i Finland
2013-05-05
Dagens Nyheter Inga svenska på finska apple tjänser
2013-05-06
Redan efter helgen så verkar en lösning vara på väg. Vid den senaste uppdateringen (av vad är oklart) så tappades svenska bort, men det kommer att åtgärdas snarast lovar apple. Ingen tidpunkt när svenskan ska vara tillbaka ges dock inte.
Huvudstadsbladet Apple återinför svenskan efter protester
Nya Åland Apple återinför svenska språket
Mazocialmedia #AppleLanguageFail #fixed (del 3)
2013-05-07
Ålandstidningen Karlström lovar svenskan tillbaka hos Apple

MEN sedan händer ingenting. Efter en månad så har det inte hänt någonting och svenskan är fortfarande inte ett alternativ för finländska kunder.
2013-06-11
Ålands Radio Appstore ännu bara på finska
2013-06-18
Nya Åland Apple ännu inte på svenska
2013-07-04
Men det händer något i alla fall. Språkfrågan går runt inom apple för att hitta någon som kan göra något åt det.
Ålands Radio Apple skickar runt svenskan

Så kommer svenska vara ett alternativ igen för finländska applekunder?
Helt ärligt så vet jag inte. Kanske, kanske inte. Det verkar inte vara en prioriterad fråga inom företaget i alla fall. Över huvud taget är det ett intressant problem hur globala företag ska förhålla sig till minoriter på de nationella marknader de verkar på. Hur är till exempel Apples språkservice på romai, och samiska? De är också minoritetsspråk i Finland. Inte helt jämförbart med svenskan, eftersom att den språktjänsten har funnits men tagits bort, så att det bevisligen går att göra. Kravet är alltså inte att servicen ska förbättras, utan bara komma tillbaka till samma nivå med två språk som det var innan maj 2013.
Om jag får gissa så kommer frågan att åka ping-boll igenom apples europa ledning innan det hamnar rätt och över en natt, i en fjärran framtid, så är svenskan tillbaka. Fram till dess kommer finländska applekunder svära högt och tydligt på svenska.

Advertisements
Det här inlägget postades i Uncategorized och har märkts med etiketterna , , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s